Alih bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki
~ Episode 16 ~
Oh, TenTen. Apa kamu akan turun, nak?
Apa kamu belum lapar?
Belum.
Apa kamu akan pergi ke suatu tempat hari ini?
Tidak.
Kemana yang lainnya pergi?
Orang lain yang kamu bicarakan itu Ayah dan P'Taliw, kan?
Ayah pergi ke kantor. Dan Taliw, aku belum melihat dia dari pagi.
Oh ini, TenTen. Maukan kamu pergi menjemput Taliw untuk makan?
Jadi, aku bisa hanya menyiapkannya sekaligus. Dan, biasanya Taliw bukan tipe orang yang bangun terlambat.
Hari ini, dia bangun terlambat. Aku tidak tahu kalau dia merasa tidak enak badan. Tolong pergi periksa dia, TenTen. Pergilah.
- Turbo. = Tidak. Ibu bilang kamu, bukan aku.
♫ Cinta...kata ini tidak pernah aku ucapkan ♫
♫ Cinta...adalah perasaan setiap kali aku dekat denganmu ♫
♫ Setiap hari yang berlalu, semakin membuatku merasakannya ♫
Aku menuliskan surat ini padamu karena aku ingin memberitahumu kalau...
aku sangat suka padamu. Aku suka kamu baik hati dan orang yang baik.
♫...setiap hari aku harus ada disampingmu. ♫
♫ Aku ingin memberitahu cinta kamu untuk sekali saja ♫
Aku hanya bisa menulis surat padamu setiap hari. Meskipun, aku tidak tahu kemana harus mengirimkan ini padamu.
Kapan aku bisa melihatmu, TenTen?
♫ Semuanya dalam kehidupan dari sini hanya diberikan untukmu ♫
Kita sudah melalui sebanyak ini bersama-sama, aku tidak akan pernah menyerah.
Aku pasti bisa mencintaimu.
♫ Akankah kamu rindu padaku kadang-kadang atau tidak? Setiap kali... ♫
♫ kita dekat apa kamu merasakan goyah kadang-kadang? ♫
♫ Setiap hari yang berlalu, semkian itu membuatku merasakannya ♫
♫ Dari matamu... ♫
Apa ada sesuatu yang salah?
Lagi. Beri salam padaku seperti ini lagi.
Tidak bisakah kamu salami aku dengan cara yang berbeda?
Biar aku pikirkan dulu. Aku sudah pikirkan itu sekarang.
Apa yang kamu katakan, nona muda? Apa kamu mau jadi pacarku? Hah, maukah kamu?
Apa kamu gila?
Kenapa kamu disini begitu pagi?
Ayah bilang dia tidak akan ada disini. Aku tidak tahu kemana dia pergi juga. Jadi aku datnag untuk membantumu.
Kalau begitu, itu bagus. Maka hari ini, akankah itu bagus jika kaita mengganti restoran Ayah jadi kita?
Itu kedengarannya sangat menyenangkan. Bagaimana?
Pikirkan menu yang kamu ingin makan atau dengan nama yang aneh.
Menu yang ingin aku makan? 1. Pad Thai dengan hati.
2. Tom Yum Pla (sup ikan) Akan jadi apa itu?
- Cintai dirimu sendiri. - Kedengarannya bagus sekali.
Yang ini mudah. 3. Nasi goreng, menyatakan cinta.
Ya.
Selamat datang! Silahkan masuk.
- Hai! - Hei, Nong!
- Oh, halo. - Layanan untuk 2 orang.
Hai!
- Apa Tad Han disini? - Dia tidak ada disini.
- Tapi, ini lezat. - Lezat.
Silahkan duduk.
- Pad Thai? - 4 piring.
2 hidangan nasi goreng Cinta bervariasi dan 1 Pad Thai.
- Nasi goreng, apa? - Menyatakan cinta.
- Apa kamu suka? - Ya.
Pad Thai disini.
Piring ini dulu, ya? - Nasi goreng disini.
Oh, bolehkah aku minta air.- Air semuanya habis.
Air?
Air ada dibelakang sana. Kamu bisa pergi mengambilnya.
- Kita sesame keluarga, Paman Thoan! - Ya!
Terima kasih.
Ada masalah apa?
Sakit?
Tidak, aku lupa. Aku lupa ada di dapur. Lupa tentang semua itu.
Silahkan menikmati, P'!
Apa kamu lelah, Taiw? Apa kamu ingin pijat?
Oke? Wow, tegang sekali!
Apa Ayah menyuruhmu mengangkut sekarung beras dipunggungmu?
Menangkut sekarung beras?
Wow, tegangnya tidak mau turun.
Kamu berlebihan. Aku jadi lapar.
- Hah, kamu lapar? - Ya. - Kalau begitu, maukah kamu aku masakkan sesuatu yang lezat untuk dimakan?
Tunggu. Kali ini, aku akan buatkan kamu sesuatu untuk dimakan sendiri.
Apa kamu berpikir apa yang aku buat tidak akan enak?
Mangkus saus cabe yang kamu buat terakhir kali, aku pergi ke toilet 4 kali.
- Apa segila itu? - Benar.
Tidak, aku tidak akan memasak itu. Kali ini, aku akan buat sendiri.
Taliw, jangan! Aku akan lakukan itu sendiri.
- Aku akan lakukan itu sendiri! - Tidak, kamu tidak bisa! Ayo sini!
- King, kamu... - Aku tidak akan membiarkanmu. Jangan. Jangan.
Hampir...
Kamu bisa lepaskan sekarang.
Tidak.
King, lepaskan.
Tidaaak!
Aku akan marah!
Aku lepaskan kamu sekarang.
Lain kali, jangan lakukan seperti ini lagi, ya? Aku tidak akan membiarkan kamu lakukan ini.
TenTen.
Ibu memintaku untuk datang mencarimu karena kamu menghilang pagi-pagi sekali.
- Ah, ya... - Santai saja, ya? Aku akan beritahu ibu. Jangan khawatir.
Besok, aku akan pergi membantu di restoran lagi, ya?
Kalau itu mengganggumu, kamu tidak harus pergi.
Tidak. Itu restoranku. Bagaimana bisa aku membiarkan kamu menanganinya sendirian?
- Baiklah. - Dah dah.
- Taliw. - Hah?
Apa yang terjadi siang ini tadi, aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Itu tidak berarti apa-apa.
Tentu saja, ada. Itu sangat berarti buatku.
Aku maksudkan Ten...
Aku benar-benar bodoh.
Hampir 4 tahun aku menunggu dia untuk berpaling melihatku.
Tapi, dia sama sekali tidak pernah berpaling.
Tapi buatku, itu hampir 7 tahun.
♫ Cinta... kata ini tidak pernah aku ucapkan ♫
♫ Cinta...itu adalah perasaan ketika aku didekatmu ♫
♫ Setiap hari yang berlalu, bahkan semakin aku rasakan ♫
♫ Pandanganmu membuatku merasa goyah. Semakin lama ♫
♫ Hatiku bahkan semakin menderita ♫♫ Setiap kali aku ada disampingmu ♫
♫ Aku ingin mengatakan cinta padamu sekali saja ♫♫ Tapi, aku tidak tahu apa yang harus dikatakan... ♫
♫ yang akan menanyakan hatiku... ♫
- Halo. - Oh, halo.
Apa kamu disini? Terima kasih untuk datang. Silahkan duduk dulu.
Baik.
Apa itu Bibi Nuan?
Apa kamu ingat dia?
Dia kelihatan familiar. Aku tidak mengira kamu bisa melukis wanita lain juga.
Kamu bisa ingat Bibi Nuan begitu baik sehingga kamu tidak harus melihat fotonya?
Ya. Apa aku hebat?
Fakta aku mengatakan hebat, itu bukan aku. Itu adalah cinta. Cinta itu hebat.
Setiap kali kita mencintai seseorang tanpa syarat,
itu akan menciptakan satu hal hebat.
Kita akan ingin menjadi orang lain yang lebih baik dan lebih pintar.
Kita akna ingin menjadi Superman.
Kita akan menjadi jauh lebih dari apa kita sebelumnya. Setiap kali kita memiliki seseorang yang mencintai kita seperti itu...
kita harus melihat nilainya.
Melihat kelayakan perasaan itu.
Kamu mengerti, kan? Apa yang aku maksudkan, hah?
Ya.
Untuk mengatakan kamu melihat nilainya, itu tidak berarti kamu harus mencintai sebagai balasannya.
Tapi, itu artinya kita harus menghormati...
perasaan baik dari itu. Tidak mengolok-oloknya.
Apa kamu tahu apa yang aku maksudkan?
Aku mengerti.
Paman Han, maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf padaku.
Aku hanya seorang ayah dari seorang wanita yang sangat mencintaimu.
Dan, aku tidak suka melihat putri kandungku diinjak-injak.
Tidak saling mencintai, aku bisa mengerti.
Tapi untuk saling membenci, aku tidak bisa.
Aku benar-benar menyesal.
Aku tidak marah padamu. Aku bicara sebagai teman ayahmu.
Dan, sebagai ayah Taliw juga. Aku tidak yakin...
bagaimana kalian berdua rasakan tentang satu sama lain.
Tapi aku ingin kamu pikirkan baik-baik dan katakan langsung pada Taliw.
Taliw mungkin tampak tidak berguna tapi sebenarnya dia sangat kuat.
Kamu pikirkan tentang ini baik-baik. Mungkin menjadi pintar,...
tidak bisa digunakan dengan cinta.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki
Oh, Taliw.
Hai, P'Dan.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku datang untuk mengembalikan dokumen.
Dan, bagaimana denganmu?
Aku hanya ingin membersihkan foto-foto di klub sedikit. Aku akan segera kembali.
Ah, foto-foto ini?
Boleh aku lihat itu?
Maafkan aku.
- Namkarng. - Ya, foto-foto Namkarng.
Namkarng. Namkarng.
Dan ini Namkarng...Namkarng...Namkarng... Ini semua Namkarng...
Apa kamu suka dia?
Ah seperti ini artinya jelas.
Yah...
Oh, P'Dan. Tahun baru ini, ayahku akan mengadakan acara di restoran. Kalau kamu tidak punya rencana, kamu diundang.
Akan ada Arm, Paew, TenTen dan salah satu temanku, namanya King.
Baiklah.
Kamu bisa mengundang Namkarng juga.
Sungguh?
Tentu. Sebenarnya, Namkarng sudah kenal ayahku. Kamu bisa mengundangnya.
- Baiklah. - Jika ada sesuatu, telepon saja aku.
- Baiklah. - Aku pergi sekarang.
Oh, P'Dan. Jalan mana untuk keluar Universitas?
Ah, berapa tahun kamu sudah belajar disini?
Aku bercanda. Aku akan pergi sekarang. Pastikan kamu datang, ya?
Baiklah.
- Apa itu lucu? -Pitanya cocok.
- Baiklah, ini gayanya. - Arm diam-diam melihat.
Apa dia melihatnya?
Oh, semua orang punya hadiah untuk ditukar.
Aku belum membeli apa-apa. P', apa kamu sudah punya belum?
Aku tidak akan bilang. Tunggu dan lihat saja.
Kamu senang seperti anak SD. Kamu bisa pergi membelinya nanti.
Hei, kita tidak melakukan ini sejak lama. Aku tidak melihat siapapun menanyai aku.
Mungkin teman tidak saying Arm, kan? Mengapa aku bisa mengundi setiap tahun?
Hei, kamu tidak bisa mengatakan itu. Arm itu bagian dari grup kita.
Tahun lalu, apa kamu menanyai dia?
Tidak. Itu benar.
Oh, jangan salahkan Arm.
Tapi tahun sebelumnya, kamu tidak melakukannya, bukankah itu benar?
Temanku...tersayang!
Aku tidak akan lakukan ini lagi. Aku pergi sekarang.
- Kemana kamu pergi? - Aku pergi membeli hadiah untuk ditukar, P'.
Hei, aku pergi juga. Aku cinta kamu setengah mati.
Oh. Oh astaga.
Taliw.
Apa kamu lapar?
Sedikit.
Hei, apa kalian berdua sendirian? Kamu bisa menanyaiku (Bibi) juga.
Kalau begitu, aku akan buatkan kamu sesuatu yang lezat untuk dimakan, ya?
Baiklah. Baiklah.
Dia tidak memperhatikan aku. Aku juga manusia bukan barang.
King, bagaimana?
Selesai. Semuanya sudah selesai. Mau cicip?
Panas? Aku baru selesai. Aku agak terlambat memberitahumu. Apa itu enak?
Sangat enak. Apa ini?
- Ini spesial. - Biar aku ambil sedikit untuk Ayah makan, ya? - Ya, kamu bisa.
Ibu menyuruhku membawa anggur untuk dibagikan.
Ikuti aku.
Letakkan disini. Aku akan keluarkan sendiri.
Ciciplah.
Enak.
Aku membuatnya untuk dimakan Taliw.
Bagus kalau begitu. Taliw mugnkin menyukainya.
Hadiah tahun baru untukku?
Oh! Selalu melakukananya dengan terbuka. Selalu sepenuhnya dilakukan, kan? King.
Bukan itu. Aku memberimu lukisan, ya?
Oh. Kalau begitu kemana kamu pergi?
Ibu ada disini. dan, dia disini untuk mengejutkanku juga.
Dan, saat ini. Ada rumah penuh. Aku harus cepat pulang ke rumah dulu. Nanti, aku akan cepat-cepat kembali dan datang padamu, ya?
Sungguh?
Ibu dan wanita. Kamu memilih wanita, kan?
Taliw, aku janji. Aku akan cepat dan kembali untuk melihat kembang api sama-sama.
Sekali lagi. Aku akan kembali padamu, ya? Aku pergi sekarang. Dah dah.
Sekali lagi.
Melihat kembang api sama-sama.
Oke!
Astaga. Pergilah, King! Dia tersenyum sekarang.
Aku temannya. Aku akan jaga dia untukmu.
Aku akan pergi sekarang, ya?
Sini. Aku akan singkirkan ini untukmu. Kamu lihat.
Oh, lihat! Siapa yang aku temui di jalan.
= P'Dan! Halo! - Halo.
Halo.
Ini YuYee.
Bagaimana kamu tahu jalan kesini dengan benar?
Oh, seperti ini. P'Dan melihatku di tengah jalan.
Jadi, dia mengangkut kami dan datang kesini. Bagus sekali, kami tidak harus jalan.
Hmm, aku manusia bukan manga. Kenapa kamu bilang angkut?
Restorannya lucu.
Makananya juga lezat. Haruskah kita makan? Ayo.
Oh, tunggu. Bawa aku untuk menyalami ayahmu dulu.
- Oh, benar. - Ya, aku bisa.
Tidak apa-apa. Ayah Taliw itu seperti ayahku. Aku bisa membawamu.
- P', apa namanya? - P'Dan.
P'Dan! Kalau begitu kamu bisa ikuti aku.
Bawa Namkarng juga. Mereka datang sama-sama.
Kenapa? Aku mengundang P'Dan.
- Oh, oke. - Kami bercanda.
- Hei! - Anak=-nak! - Halo!
- Apa ini baunya harum? - Baunya harum.
Sini. Aku bisa tempatkan itu disini. Ayo. Ayo makan.
- Terima kasih. - Halo.
Milikku.
Ayo cicipi, cepat.
Ayo cepat!
- Oh, silahkan. - Silahkan.
- Kamu sudah bertemu pasangan sejati. - Aku akan duduk dan menyemangatimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki
Ah, disini. Ini menu lainnya.
Ini keahlian memasak King, temanku.
Baunya harum! Kelihatannya enak juga. Oh, ini enak sekali.
Makan yang banyak, ya? Tapi jangan kenyang dulu karena masih ada Cheese le son.
Enak. Aku jamin.
Aku pasti tidak akan kenyang. Karena hari ini, aku bisa makan gratis!
- Makan setiap jam. = Kalau begitu, mari kita makan.
Aku akan makan.
Jika kamu tidak menyelesaikannya, kamu jangan pulang ke rumah.
Kemana aku pergi? Rumahku disini.
Kamu maksud kita berdua, kan?
Di hari emas kita, Han. Apa kamu tidak ingat?
Keluar kemana?
- Keluar kemana? - Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Taliw, dimana TenTen?
Aku tidak tahu.
- Sudah hamper jam 10 malam. Akankah dia bisa melihat kembang api? - Itu benar. Aku akan telepon dia kalau begitu.
P'Nana.
Ibu Keaw!
- Halo, sayang. - Halo.
Nana!
Nana, kamu sudah dewasa sekarang.
Kenapa kamu tidak memberitahu kamu akan datang? - Sayang, kenapa kamu tidak beritahu aku Nana akan datang?
Aku ingin memberi kejutan.
Aku ada hadiah untukmu, Ibu Kaew. Dan, ini untuk Ayah Bomb.
Terima kasih.
Nana, ini Paman Han, teman baikku. Orang yang sering aku bicarakan.
- Halo, Paman Han. - Halo, sayang.
Ini Nana, putri Patroo.
Orang yang sudah menginvestasi di bisnis denganku.
Oh, apa dia orangnya?
Kamu sudah dewasa. Cantik dan imut.
Ayah Bomb sering memberitahuku ceritamu, terutama bagian tentang ledakan.
Aku, diriku sendiri juga memberitahu cerita pada semua teman-teman putriku.
Sudah beberapa kali. Itu cerita biasa kita.
Itu cerita kita.
Jika kita tidak memberitahunya, itu bukan orang ini.
Oh, Nana. Dimana kamu tinggal? Kenapa kamu tidak tinggal dirumah kami?
Dalam 3-4 hari, ayahku akan datang. Aku sudah memesan kamar hotel.
Aku, diriku sendiri ingin tinggal di kota lebih banyak lagi. Karena aku harus masuk kantor setiap hari.
Pergi ke kantor?
Ya, Ibu Kaew. Aku disini untuk melihat kerja, apakah aku akan bisa melakukannya atau menanganinya.
Jika pekerjaan oke, aku mungkin akan pindah kembali ke Thailand.
Pindah ke Thailand?
Ibu Kaew, tidak perlu khawatir. Tenny pasti akan menjagaku baik-baik.
Kalau begitu, bolehkah aku pamit dulu untuk mengenalkan dia pada teman-teman kami?
- Ya. - Silahkan, nak.
Permisi.
P'Nana.
Hai, Turby.
Hai.
Bagaimana bisa kamu lakukan ini? Ayah?
Kaew, tidak apa-apa.
Biarkan anak-anak menyelesaikannya sendiri. Ini urusan mereka, ya?
Bomb, aku mengerti kamu.
Ayo. Ayo. Makan lebih baik. Minum. Minum.
Kaew, ayo. Ayo.
Kamu pemakan yang baik seperti biasanya.
Tentu saja, makan Bos enak.
Makanan Bos? Kamu punya Bos seperti orang lain?
Ah, ini teman-teman kami yang tinggal disini.
NamKarng, P'Dan, Yuyee...
Arm, Paew...
Taliw.
- Semuanya, ini Nana. - Hai.
Senang bertemu dengan semuanya.
Ya.
Duduk.
Duduk. Taliw, duduk.
Taliw, duduk.
- Ayo semuanya makan. - Makan.
Ini masakan King, kan?
Ya, yang ini sangat lezat.
Taliw, apa kamu mau yang ini?
Apa kamu mau?
Taliw, maukan kamu ikut denganku untuk mengambil sesuatu yang dingin untuk diminum?
Oh, biar aku pergi juga!
YuYee, tetap disini.
- Turbo, ikut denganku. - Baiklah.
- Siapa? Apa? Bagaimana? Aku tidak mengerti. - Kamu tidak kenal Nana?
Taliw, bagaimana dengan kamu?
Kamu! Katakan saja sekarang.
Katakan apa?
Katakan semua rahasia sekarang.
Yah, P'Nana adalah putri teman ayah disana.
Ketika P'TenTen pindah kesana awalnya,
tidak ada teman, hanya P'Nana.
Mereka saling kenal selama 10 tahun. Mereka juga pacaran.
Ketika P'TenTen pindah kembali ke Thailand, P'TenTen sangat sedih.
dan, tidak pernah mengira kalau dia akan bertemu P'Nana lagi.
Mereka dulu pacaran?
Kita benar-benar tidak cocok.
Tapi Ibu Kaew tidak perlu khawatir.
Tenny pasti akan menjagaku baik-baik.
Taliw, kamu bisa tetap disini kalau kamu tidak ingin keluar kesana.
Atau jika kamu ingin pulang ke rumah duluan. Aku akan bawa kamu pulang. Kita bisa pergi dari belakanga restoran. Tidak seorangpun akan melihatnya.
Kenapa? Kenapa aku harus sembunyi?
Aku sama sekali tidak melakukan sesuatu yang salah.
Meskipun demikian, aku tidak benar. Aku tidak melakukan apa-apa yang salah.
Apa yang kamu lakukan, P'? Jawab telepon.
Astaga, apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana bisa baterai habis sekarang?
Kenapa kamu punya ponsel?
Ayo makan. Kamu kelihatan seperti pemakan yang baik.
Itu mungkin kita punya teman baru.
Buatlah dirimu nyaman. Aku orang yang bebas.
Ini. Menu ini benar-benar enak.
Kelihatannya benar-benar enak.
Ya, makan yang banyak, ya?
Dan, apa namanya ini?
Ini namanya cakwe goreng dengan saus merah. Ini resep yang kami buat.
Kami? Siapa...
Kamu berarti itu dirinya dan temannya bernama King.
Mereka berdua benar-benar ditakdirkan untuk satu sama lain. Yang satu koki dan satu lagi Taliw/sutil penggorengan.
Tampaknya mereka dilahirkan untuk jadi pasangan.
Oh, sungguh?
Semuanya kelihatannya enak untuk dimakan. Boleh aku cicipi? Boleh aku minta sepiring penuh?
Biar aku cicipi. Ini enak atau tidak.
Ini cakwe goreng dengan saus merah.
Cakwe goreng dengan saus merah!
Oke.
Apa kamu pergi ke suatu tempat?
Taliw! Taliw! Ada masalah apa?
Mereka berdua benar-benar ditakdirkan untuk satu sama lain.
Satu orang koki dan satu lagi Taliw/sutil penggorengan.
Tampaknya mereka lahir untuk jadi pasangan.
Aku tidak ingin memberitahumu!
Aku tidak ingin dipasangkan dengan kamu!
Aku tidak ingin jadi Taliw/sutil penggorengan-mu.
Aku tidak ingin kamu menjagaku.
Maafkan aku.
Aku sudah menyerah sekarang.
Kamu pernah mengatakan padaku untuk tidak menyerah. Kamu, sendiri tidak akan menyerah.
Itu sama sekali tidak punya arti apa-apa.
Mencoba untuk tidak mati. Biar bagaimanapun, aku hanya Taliw/sutil penggorengan.
Jangan menangis yah, Taliw. Dalam beberapa menit, itu akan tahun baru.
Jangan memulai tahun baru dengan menangis, ya?
Ibu Keaw, ini sudah hampir tengah malam.
Oh, anak-anak!
Ayo! Berdiri! Berdiri! Hampir tengah malam!
- apa kita sudah akan pergi? - Ya, ayo. Cepat!
Oh, sungguh. Ini hampir tengah malam.
Ayo! Cepat! Cepat!
♫ Malam ini, hatiku merenung ♫
♫ Semua yang aku lhat dalam hatiku ♫
♫ Untuk alasan apa itu mungkin... ♫
♫ bagi kita hanya untuk jadi teman ♫
♫ Kita bertemu, kita bicara dan saling melihat satu sama lain ♫
♫ Tapi kebenaran dalam hatiki hanya teman ♫
♫ Pada kahirnya, hatiku tidak bisa menahannya ♫
♫ Mencintaimu sepenuh hati ♫
♫ Cinta, sendiri itu saja ♫
Itu tekanan dalam hati ♫
♫ Bagiku, aku tidak mengerti ♫
♫ Cinta datang darimana? ♫
♫ akuingin melarikan diri, jauh ♫
♫ Aku tidak bisa menyembunyikannya di dalam jika aku bertemu kamu ♫
♫ Tapi, aku tetap memiliki harapan dan bermimpi ♫
♫ Aku rasa kamu akan mengerti ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki
♫ Datang bertemu, datang bicara, dan melihat satu sama lain ♫
♫ Bisakah kita melakukan semuanya sama seperti kemarin? ♫
♫ Bagiku, apapun aku menjadi... ♫
♫ Biar aku simpan itu di dalam sendirian ♫
♫ Cinta, sendiri itu saja ♫
♫ Itu tekanan dalam hati ♫
♫ Bagiku, aku tidak mengerti ♫
♫ Cinta aini, darimana datangnya? ♫
♫ Aku ingin tahu, tahu bagaimana yang aku rasakan ♫
♫ Dalam kenyataan, itu hanya kamu yang ada dalam hatiku ♫
♫ Karena aku tidak bisa menyiapkan hatiku ♫
♫ Aku mencintaimu sepenuh hati ♫
Untuk Tenten, ini mungkin surat terakhir...
...yang akan aku tulis untukmu.
Terima kasih untuk waktu singkat yang bisa kita habiskan bersama-sama.
Tidak peduli apapun, aku yakin kamu adalah orang yang baik hati dan sangat baik padaku.
Meskipun, kamu sering suka menggodaku. Menggoda yang membuat aku bermimpi sendiri terlalu jauh.
ayah bilang, suatu gari kita harus bangun dari impian kita.
Dan, datang menghadapi kenyataan.
Aku mungkin sudah bermimpi terlalu lama.
Sebuah mimpi yang tidak pernah menjadi nyata juga.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki
Kamu pintar, kan? IQ-mu 200, kan? 2...0...0.
Kamu sama sekali tidak tahu. Oh, dia marah sekarang.
Main-main dan membuat dirimu marah.
Meskipun, aku mungkin tidak ingin bangun. Aku tidak bisa meninggalkan diriku dalam impian tak berguna.
Mimpi dimana kamu tidak pernah denganku, bahkan tidak sekalipun. Jadi selamat tinggal. Selamat tinggal.
Aku akan selalu ingat kamu... Taliw.
Sekarang, kita pacaran.
Selamat ulang tahun untukmu!
Semoga kamu memiliki banyak kebahagiaan, TenTen.